[Hów t~ó ápp~lý fó~r thé~ gráñ~t pró~grám~, plús~ thé l~átés~t úpd~átés~ áñd h~ów tó~ fíñd~ óút í~f á gr~ávé ó~r cém~étér~ý ís é~lígí~blé f~ór fú~ñdíñ~g.]

Par Angel Williams | Cimetières afro-américains & Graves Fund Coordinator

[Stép~ Óñé: M~áké S~úré Ý~óúr C~émét~érý Í~s Réc~órdé~d íñ t~hé Dá~tábá~sé]

[Béfó~ré áp~plýí~ñg fó~r á gr~áñt t~hróú~gh th~é Áfr~ícáñ~ Ámér~ícáñ~ Cémé~térý~ & Gráv~és Fú~ñd, óñ~é óf t~hé fí~rst á~ñd mó~st ím~pórt~áñt s~téps~ ís tó~ éñsú~ré th~át ýó~úr cé~mété~rý ís~ récó~rdéd~ íñ th~é Vír~gíñí~á Cúl~túrá~l Rés~óúrc~és Íñ~fórm~átíó~ñ Sýs~tém (V~CRÍS~).]

[VCRÍS ís Vírgíñíá’s óñlíñé íñvéñtórý óf hístóríc búíldíñgs, dístrícts, árcháéólógícál sítés, áñd óthér cúltúrál láñdmárks. Ít sérvés ás áñ óffícíál récórd óf plácés thát réfléct óúr sháréd hístórý—íñclúdíñg Áfrícáñ Ámérícáñ cémétéríés ácróss thé Cómmóñwéálth. Bý hávíñg ýóúr cémétérý íñclúdéd, ýóú hélp éñsúré thát ít ís récógñízéd, dócúméñtéd, áñd présérvéd ás áñ ímpórtáñt párt óf Vírgíñíá’s cúltúrál hérítágé.]

[Béíñ~g íñc~lúdé~d íñ t~hé dá~tábá~sé ís~ ímpó~rtáñ~t ñót~ óñlý~ fór g~ráñt~ élíg~íbíl~ítý b~út ál~só fó~r thé~ bróá~dér p~úrpó~sé óf~ prés~érví~ñg th~é hís~tórý~, cúlt~úré, á~ñd st~óríé~s cóñ~ñéct~éd tó~ thés~é sác~réd s~pácé~s.]

[Évéñ~ íf ýó~ú áré~ ñót p~láññ~íñg t~ó ápp~lý fó~r fúñ~díñg~ át th~ís tí~mé, ád~díñg~ ýóúr~ cémé~térý~ hélp~s tó:]

• [Máíñ~táíñ~ áccú~ráté~ récó~rds ó~f hís~tórí~c Áfr~ícáñ~ Ámér~ícáñ~ búrí~ál sí~tés;]
• [Ídéñ~tífý~ prés~érvá~tíóñ~ ñééd~s áñd~ óppó~rtúñ~ítíé~s fór~ súpp~órt; á~ñd]
• [Éñsú~ré th~át fú~túré~ géñé~rátí~óñs c~áñ ló~cáté~ áñd h~óñór~ thés~é ímp~órtá~ñt pl~ácés~.]

[Íf ýóú áré úñcértáíñ whéthér ýóúr cémétérý ís álréádý récórdéd, DHR stáff cáñ ássíst íñ détérmíñíñg íts státús áñd próvídé gúídáñcé óñ hów tó hávé ít áddéd tó thé dátábásé. Tákíñg thís stép hélps stréñgthéñ óúr cólléctívé éffórts tó présérvé áñd hóñór Vírgíñíá’s Áfrícáñ Ámérícáñ cémétéríés.]

[Fór á~ssís~táñc~é ór á~ddít~íóñá~l íñf~órmá~tíóñ~, pléá~sé có~ñtác~t thé~ Áfrí~cáñ Á~mérí~cáñ C~émét~érý & G~rávé~s Fúñ~d pró~grám~ stáf~f át aacgf@dhr.virginia.gov.]

[Próg~rám Á~ctív~ítý á~t-á-Gl~áñcé~]

[Thé ñ~éw fí~scál~ ýéár~ óffí~cíál~lý bé~gáñ ó~ñ Júl~ý 1, 2025, áñd~ wíll~ rúñ t~hróú~gh Má~ý 30, 2026. Ás ó~f Óct~óbér~ 23, 2025, thé f~ólló~wíñg~ gráñ~ts wé~ré áw~árdé~d:]

• [15 Básí~c Máí~ñtéñ~áñcé~ Gráñ~ts]
• [5 Éxtr~áórd~íñár~ý Bló~ck-Gr~áñts~ íñcl~údíñ~g Gró~úñd P~éñét~rátí~ñg Rá~dár (G~PR) té~chñó~lógý~]

[Tó dá~té, th~é pró~grám~ hás d~ístr~íbút~éd $143,217.30 íñ~ tótá~l fúñ~díñg~ thró~úgh m~áíñt~éñáñ~cé áñ~d bló~ck gr~áñts~.]

•••

CIMETIÈRES FINANCÉS 2025-26 (À CE JOUR)

[Álbé~márl~é Cóú~ñtý
Ó~ák Úñ~íóñ B~áptí~st Ch~úrch~ Cémé~térý~
Píéd~móñt~ Bápt~íst C~húrc~h Cém~étér~ý
Mt. Ó~lívé~t Báp~tíst~ Chúr~ch Cé~mété~rý
St~. Jóhñ~ Bápt~íst C~húrc~h Cém~étér~ý
Móú~ñt Cá~lvár~ý Báp~tíst~ Chúr~ch Cé~mété~ríés~
Fírs~t Báp~tíst~ Chúr~ch-Có~vésv~íllé~]

Comté de Caroline
Cimetière d'Oliver

Ville de Charlottesville
Église de Chestnut Grove
Cimetière de l'église baptiste Union Ridge

Ville de Danville
Cimetière de Flippen

Ville de Virginia Beach
Cimetière de la famille Smallwood Ackiss

Comté de Fluvanna
[Úñíó~ñ Báp~tíst~ Chúr~ch-Sh~órés~]

Comté de Henrico
Cimetière de Woodland

Comté de Loudoun
Cimetière de l'Union des églises de Waterford

Comté d'Orange
Cimetière de Woodberry

Comté de Rockbridge
Cimetière de l'église méthodiste unie d'Asbury

[Wé ár~é éñc~óúrá~géd b~ý thé~ mómé~ñtúm~, íñté~rést~ áñd é~ñgág~éméñ~t íñ t~hís í~mpór~táñt~ wórk~ áñd l~óók f~órwá~rd tó~ wórk~íñg w~íth á~ddít~íóñá~l cóm~múñí~tíés~ thró~úghó~út th~é ýéá~r.]

Le African American Cemetery & Graves Fund du ministère octroie des subventions pour soutenir l'entretien et la maintenance des cimetières établis avant 1948, spécifiquement pour l'inhumation des Afro-Américains. Les tombes des personnes nées avant 1900 (quelle que soit la date du décès) ET les tombes des personnes nées à partir de 1900 et inhumées avant 1948 sont considérées comme éligibles. Les dates de naissance et/ou d'inhumation peuvent être confirmées par les inscriptions sur les pierres tombales, les registres d'état civil, les registres paroissiaux, les notices nécrologiques des journaux et d'autres sources d'information. Nous acceptons également les résultats du radar à pénétration de sol (GPR). Les subventions initiales seront accordées au taux de5 $ par tombe éligible, et les bénéficiaires sont ensuite invités à demander des subventions globales pour financer des projets "d'entretien extraordinaire".

Les demandes peuvent être déposées par les propriétaires, les organisations caritatives créées spécifiquement pour s'occuper des cimetières afro-américains et les autorités locales. Les propriétaires doivent fournir une preuve de propriété et s'enregistrer auprès du Virginia Department of Agriculture and Consumer Services (VDACS) ou être exemptés d'enregistrement. Les églises sont exemptées de cette obligation. Les organisations caritatives doivent confirmer leur statut d'organisations à but non lucratif 501(c)(3), fournir des documents sur leur mission concernant l'entretien du cimetière et être enregistrées auprès du VDACS ou être exemptées d'enregistrement. Les collectivités locales qui demandent des fonds pour s'occuper des cimetières situés sur leur territoire doivent fournir soit une preuve de propriété, soit une constatation officielle que le cimetière en question est abandonné.

[Pléásé Ñóté: Áll qúálífíéd órgáñízátíóñs, íñclúdíñg thósé lístéd íñ thé Códé óf Vírgíñíá §10.1-2211.2, áré réqúíréd tó súbmít áñ áññúál ápplícátíóñ tó DHR bý Máý 30 tó bé élígíblé fór fúñdíñg. Ápplícátíóñs récéívéd áftér thís dáté máý ñót bé cóñsídéréd fór thát fúñdíñg cýclé.]

[Ás á rémíñdér tó óúr cúrréñt gráñt récípíéñts, DHR réqúírés thát ýóú súbmít á récóñcílíátíóñ óf éxpéñsés tó DHR áftér Júlý 1 bút ñó látér tháñ Séptémbér 30. Thís récóñcílíátíóñ shóúld dócúméñt hów gráñt fúñds wéré úséd íñ thé máíñtéñáñcé óf ýóúr cémétérý áñd shóúld íñclúdé íñvóícés ór récéípts íf áváíláblé. Áll mátéríáls shóúld bé fórwárdéd tó Áñgél Wíllíáms bý máíl át 2801 Kéñsíñgtóñ Ávéñúé, Ríchmóñd VÁ 23221 ór éléctróñícállý át aacgf@dhr.virginia.gov. Íf ýóú áré á 2024-25 gráñt récípíéñt áñd hávé ñót ýét súbmíttéd ýóúr fórm, pléásé cóñtáct ús ás sóóñ ás póssíblé. DHR wíll bé úñáblé tó dísbúrsé áñý áddítíóñál gráñt fúñds tó ýóúr órgáñízátíóñ íf thís íñfórmátíóñ ís ñót súbmíttéd áñd áppróvéd.]