Département des ressources historiques de Virginie
(dhr.virginia.gov)
Pour publication immédiate
juin 2026
Contact :
Ivy Tan Ager
Département des ressources historiques
Marketing & Responsable de la communication
ivy.ager@dhr.virginia.gov
804-482-6445
Plaque historique d'État dévoilée dans le comté de Botetourt pour le sentier cyclable TransAmerica
—Le TransAmerica Bicycle Trail, qui s’étend jusqu’à l’État de l’Oregon, couvre plus de 500 miles en Virginia, y compris le comté de Botetourt—
—Texte du marqueur reproduit ci-dessous—
VEUILLEZ NOTER : Le DHR crée des repères non pas pour "honorer" leurs sujets, mais plutôt pour éduquer et informer le public sur une personne, un lieu ou un événement d'importance régionale, nationale ou d'État. À cet égard, les bornes érigées ne sont pas des mémoriaux.
RICHMOND – Le Département des ressources historiques de Virginia (DHR) a annoncé qu'une borne historique d'État approuvée par le Conseil des ressources historiques de Virginia a été dédiée dans le comté de Botetourt, mettant en lumière le segment du Commonwealth de la première et plus longue piste cyclable transcontinentale des États-Unis.
La dédicace du marqueur a eu lieu le lundi 29 juin, à partir de 8 h, sur le site du marqueur sur la route d'État 779 / Catawba Road à Daleville (24083), situé à environ un mile de la route américaine 220 sur la gauche. Cet événement était gratuit et ouvert au public.
La famille Lee, qui a parrainé le marqueur, a commencé la cérémonie de dédicace par des mots de bienvenue. Parmi les intervenants figuraient Cyndi Steiner, membre ex officio du conseil d'administration de l'Adventure Cycling Association ; Tom Ewing, professeur d'histoire à Virginia Tech ; Lynsey Crantz-Allie, directrice exécutive de la Botetourt County Historical Society ; et Dan Phelan, participant au Bikecentennial76, le premier tour cycliste transcontinental en 1976 qui a établi le sentier TransAmerica pour commémorer le 200e anniversaire des États-Unis. Jennifer Loux, responsable du programme de marqueurs historiques du DHR, a envoyé une déclaration à lire au nom du département. En plus du marqueur, le *Banc de repos USBR *76 a également été dévoilé après la cérémonie de dédicace. Le banc, qui a été construit par des artistes locaux de Lift Arc Studios LLC à Roanoke et en partie financé par une subvention du projet PEDAL, a été conçu pour représenter l'esprit accueillant des communautés et entreprises locales qui ont soutenu les cyclistes du Bikecentennial76 tout au long de leur parcours.
Après une décennie durant laquelle le cyclisme récréatif est devenu de plus en plus populaire parmi les jeunes Américains au 20siècle, quatre passionnés de cyclisme ont commencé à organiser en 1973 le76 du centenaire du vélo-vélo, afin de commémorer le bicentenaire de la nation. Inauguré à Jamestown en mai 1976, le Bikecentennial76, un événement d’un mois, comprenait des visites le long d’un itinéraire spécialement conçu appelé TransAmerica Bicycle Trail. S’étendant sur 4250 miles sur des routes publiques de Yorktown à l’Oregon, le sentier traversait le comté de Botetourt. Environ 4,100 cyclistes venus de tout le pays et d’au-delà ont découvert des panoramas ruraux, de petites communautés et des points d’intérêt historiques en roulant sur le sentier TransAmerica. Le tiers est du sentier couvre plus de 500 miles en Virginie et a été désigné U.S. Bicycle Route 76 en 1982.
Le Virginia Board of Historic Resources, autorisé à désigner de nouvelles plaques historiques d’État, a approuvé la fabrication et l’installation de la plaque historique du TransAmerica Bicycle Trail en septembre 2025. Le sponsor du plaque, la famille Lee, a pris en charge les coûts de fabrication et organisé la cérémonie d’inauguration.
Le programme de marquage des routes historiques de Virginie a débuté en 1927 avec l'installation des premiers marqueurs le long de la route américaine 1. Il est considéré comme le plus ancien programme de ce type au niveau national. Il existe actuellement plus de 2,600 balises d'État, dont la plupart sont entretenues par le ministère des transports de Virginie, sauf dans les localités qui ne relèvent pas de la compétence du VDOT.
Texte complet du marqueur :
Piste cyclable TransAmerica
En 1973, après une décennie durant laquelle le cyclisme récréatif est devenu de plus en plus populaire auprès des jeunes Américains, quatre passionnés de cyclisme ont commencé à organiser le76 du centenaire du cycle pour marquer le bicentenaire du pays. L’événement, qui a duré plusieurs mois, inauguré à Jamestown en mai 1976, proposait des visites le long d’un itinéraire spécialement conçu appelé TransAmerica Bicycle Trail, qui s’étendait sur 4250 miles sur des routes publiques de Yorktown à Oregon et passait ici. Vers 4,100 cyclistes des États-Unis et d’ailleurs ont rencontré des paysages ruraux, de petites communautés et des points d’intérêt historiques. Le tiers est du sentier TransAmerica, comprenant plus de 500 miles en Virginia, a été désigné U.S. Bicycle Route 76 en 1982.
# # #